Фортеця Шенген для післярадянської Європи

Автор – Марцін Войцеховскі
Переклад – Марія Якубович, marijajakubowycz@gmail.com
Джерело – http://wyborcza.pl

- Це  загрожує  відродженням нової залізної завіси – піднімає тривогу Гжегож Громадскі  з Фундації ім. Баторія. Досліджено, як змінилася візова політика держав Вишеградської Групи після  входу до зони Шенген.
Польща є в зоні Шенген з кінця 2007 року.  Ми можемо подорожувати без  прикордонного контролю  майже по всій Європі. Взамін ми були зобовязані  загострити критерії видавання  віз а також підвищити їх ціни. Тому для наших східних сусідів Шенген стає символом закриття ЄС на пострадянські країни. – Поводження з  відвідувачами  в європейських консульствах є принижуюче – говорить український журналіст Роман  Кабачій, автор відкритого листа, до посла Польщі в Києві, в якому він протестує проти способу видавання  віз.

Кабачій  зробив експеримент. Як журналіст він би повинен одержати візу в спрощений спосіб і задарма. Але його внесок  відкинуто. Потихеньку дипломати сказали йому, що одержав би візу, якби попросив її  “по знайомству”, використовуючи свої контакти в посольстві. – Спеціально я хотів зробити все згідно з процедурами, щоб показати, що незважаючи на декларацію система діє погано – говорить  Кабачій.
По  Мінську, Москві, Києву і Кишиневу кружляють вже дотепи, які консульства дають візи і кому. Великі складнощі мають наприклад  молоді, самотні жінки. Багато консулів підозрює, що зароблятимуть як повії. І віз не одержують, хоч би мали всі документи в порядку. – Щоразу більше візова політика Шенген зводиться до доброї  волі консула – говорить дипломат, працюючий за східним кордоном. У кожній з держав Вишеградської Групи ситуація є трохи інша.
- Чехи, як перші, ввели візи для держав колишніх республік СРСР  стосували гострі критерії. Попросту ми не маємо з цими країнами  спільного кордону – пояснює  Міхал Тім з Міністерства Міжнародних Справ в Празі.
Словаччина – подібно, але зараз пробує помякшити  візову політику. – Кордон мертвий, терплять на цьому прикордонні регіони, а крім того ми зіпсували собі взаємини з сусідами, головним чином з Україною – говорить  Владімір Бенц з  Словацького ЦентруДосліджень  Міністерства Закордонних Справ.
Угорщина надає переваги головним чином для осіб угорського походження. – Польща старається бути еластична. Визнає так звані загальнодержавні візи, які уможливлюють в’їзд тільки до Польщі (головним чином для осіб, що хочуть працювати). Але дані про зменшення видавання  шенгенських віз сигналізують  тривогу – говорить Ольга Васілевска з Фундації ім. Баторія.
Минулого року кількість віз, виданих  польськими консульствами білорусам, впала до 60 відсотків, українцям – до 40 відсотків, молдаванам – до 30 відсотків, а росіянам – до 20.  – Середня кількість зменшення виданих віз для всієї Вишеградської Групи це близько 50 відсотків. – говорить Гжегож Громадскі.
А Угорщина? В 2004  видали громадянам держав колишнього СРСР майже 800 тис. віз. У минулому році – майже 300 тис. – Замість декларацій, що Євросоюз колись знесе візи, потрібні конкрети, коли і як спростити нинішню систему – говорить  Міхал Тім.
Шенгенська віза стає символом нового поділу Європи. Колись ця завіса була залізна, сьогодні скоріше оксамитна, бо візи ніби доступні. Але потрібно за них платити, відстояти своє, деколи дати на лапу посередникові, який за дивним збігом обставин знає, як підкорити консульство. Гострі критерії і принижуючий спосіб видавання  віз  це нищівна  промоція Євросоюзу в пострадянських країнах.
Підписання Договору про Східне Партнерство це хороший момент, щоб всерйоз почати розмовляти про знесення віз. Відомо, що це не наступить в близькому майбутньому. Відомо, що криза не сприяє відкриванню ситої Європи на її біднішу частину. Але Європа, закрита на сусідів це самозаперечення істоти цінностей Євросоюзу.

document.write( ‘‘ );
// ]]>This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it // <![CDATA[
document.write( '' );
// ]]>

No Comments Yet

No comments yet.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a comment